Nachrichten

Landkreise Bayreuth, Hof und Wunsiedel präsentieren sich auf der Expo Real

„Wahnsinnig viel Potenzial“ – die Landkreise Bayreuth, Hof und Wunsiedel präsentieren sich auf der Expo Real   Die Region als herausragenden Standort für Investoren und Entwickler zu präsentieren, auf sich aufmerksam zu machen und mit möglichst vielen Entscheidern ins Gespräch zu kommen – das war vom 04. bis 06. Oktober 2022 das Ziel der gemeinsamen Präsentation der Landkreise Wunsiedel im Fichtelgebirge, Hof und Bayreuth auf der Expo Real, Europas größter Fachmesse für Immobilien und Investitionen. Dr. Oliver Bär, Landrat des Landkreises Hof: „Wir sind eine Region mit vielen Vorzügen. Kurze Wege, eine herrliche Natur, eine große Bandbreite an Kultur- und Freizeitmöglichkeiten sowie eine starke Wirtschaft. Wir stehen für Lebensqualität – auf die wir auch aufmerksam machen möchten. Die Expo Real ist dafür eine sehr gute Plattform.“   Auf dem Münchner Messegelände waren nicht nur zahlreiche Experten aus der Immobilienbranche präsent, […]

Tag der offenen Tür in der Leitstelle Pflege Hofer Land

Wir laden Sie herzlich zum Tag der offenen Tür am 14. Oktober 2022 von 10:00 – 17:00 Uhr in die Räumlichkeiten der Leitstelle ein. Die Leitstelle Pflege Hofer Land ist eine zentrale Anlaufstelle für pflegebedürftige Menschen, Angehörige und alle am Pflegeprozess Beteiligten des Landkreises und der Stadt Hof. Die Mitarbeiterinnen stehen für Fragen rund um die Themen der Pflege zur Verfügung und zeigen die Räumlichkeiten, Angebote und Möglichkeiten. Beratung bieten in der Leitstelle Pflege der Pflegestützpunkt Hofer Land, die Wohnberatungsstelle des Landkreises Hof, die Fachstellen für pflegende Angehörige sowie die Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken. Außerdem sind dort die kommunalen Seniorenverantwortlichen sowie als Koordinatorin die Mitarbeiterin des Netzwerkes Pflege angesiedelt. Zum Tag der offenen Tür werden zudem die Hospizvereine und SAPV Teams der Region als Ansprechpartner in den Räumlichkeiten vor Ort sein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Eine […]

8. Kunstpreis des Landkreises Hof – Jetzt bewerben

Wir suchen die besten Künstler aus dem Landkreis Hof   Sie sind selbst Künstler oder kennen jemanden, dessen Kunst preisgekrönt werden sollte? Dann bewerben Sie sich jetzt für den 8. Kunstpreis des Landkreises Hof – oder schlagen Sie einen Künstler vor. Gesucht werden Personen oder Gruppen, die im Bereich der bildenden und darstellenden Kunst, der Musik oder der Literatur tätig sind. Wichtig ist, dass deren künstlerisches Schaffen in Verbindung mit dem Landkreis Hof steht. Schicken Sie Ihre Vorschläge mit einer Kurzbeschreibung sowie Fotos bis zum 1. November 2022 an: Landratsamt Hof Fachbereich Z1 Frau Leucht Schaumbergstr. 14 95032 Hof  oder per Mail an ehrungen@landkreis-hof.de. Außerdem gibt es ein Online-Bewerbungsformular: Kunstpreis 2022: Vorschläge — Neu — LivingApps (living-apps.de)  Der Hauptpreis ist mit 2.500€, der Förderpreis mit 750€ dotiert. Wir freuen uns auf Ihre Werke und Vorschläge!  

Schulung für Einzelhändler „Online-Präsenz“

Schulung für Einzelhändler „Online-Präsenz“ im Einstein1 Digitales Gründerzentrum mit Jennifer Müller   Am 17.10.2022 veranstaltet das Regionalmanagement des Landkreises Hof von 18:00 – 20:30 Uhr eine kostenlose Schulung für Einzelhändler zum Thema Online-Präsenz im Einstein1 in Hof. Herzlich eingeladen sind alle Einzelhändler im Landkreis Hof.   Referentin Jennifer Müller ist selbst im Online Business tätig und möchte Einzelhändlern ein Gefühl für den richtigen Internetauftritt vermitteln. Dafür werden die richtige Herangehensweise, Plattformen, Reichweite, Trends aber auch die Umsetzung im Alltag eines jeden Geschäftes thematisiert.   Im gemeinsamen Austausch kann jeder Einzelhändler eine für sich passende Strategie finden und dennoch vom gemeinsamen Netzwerk profitieren. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich. Um das Schulungsangebot möglichst passend für Sie gestalten zu können, würden uns 1-2 Aspekte, die Sie persönlich besonders interessieren würden, weiterhelfen.   Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung per Mail bis […]

Sonderausstellung im Deutsch-Deutschen Museum in Mödlareuth bis Juli 2023

„Teilung – Streben nach Einheit – Frieden. Die innerdeutsche und die innerkoreanische Grenze.“ Gemeinsam mit seinem südkoreanischen Partnerlandkreis Yeoncheon haben der Landkreis Hof, u.a. unterstützt durch das Deutsch-Deutsche Museum Mödlareuth, eine informative Fotoausstellung ins Leben gerufen und zusammengestellt, die sowohl im Hofer Land als auch in Korea zu sehen sein wird. „Wir sind hier in Mödlareuth an einem besonderen Ort, um eine besondere Ausstellung zu eröffnen. Gemeinsamkeiten und Herausforderungen zwischen Südkorea und unserer Geschichte prägen diese Ausstellung“, so Landrat Dr. Oliver Bär. Während wir am Tag der Deutschen Einheit mit dem Fall der Mauer und der Wiedervereinigung den glücklichsten Ereignissen der deutschen Geschichte gedenken können, ist unser Südkoreanischer Partnerlandkreis nun mittlerweile fast sieben Jahrzehnte durch die Demarkationslinie geteilt. Die Ausstellung ist ein Zeichen für Frieden und Freiheit in einer Zeit, in der in Europa Krieg herrscht und sich die Welt […]

21. Hofer Ausbildungsmesse am 15.10.2022

die 21. Hofer Ausbildungsmesse findet am 15. Oktober 2022 in der Freiheitshalle Hof statt. Mehr als 150 Aussteller haben sich in diesem Jahr angemeldet – deutlich mehr als im vergangenen Jahr. Eröffnet wird die Messe um 8:30 Uhr. Eine kurze Einstimmung auf den Tag geben: Oberbürgermeisterin Eva Döhla Landrat Dr. Oliver Bär Thomas Hager von der Agentur für Arbeit Lena Ritter von den Wirtschaftsjunioren Im Anschluss folgt ein Rundgang, nach dem die Messe um 9:00 Uhr die Türen für die Besucher öffnet. Lena Ritter, Leiterin des Organisationsteams berichtet: „Seit 21 Jahren organisieren die Wirtschaftsjunioren zusammen mit den Kooperationspartnern die Hofer Ausbildungsmesse und möchten damit die Schülerinnen und Schüler aus der Region bestmöglich bei ihrer Entscheidung für den richtigen weiterführenden Bildungsweg begleiten, sodass es am Ende heißt „It’s a match. Wir und unsere Ausbildung, das matched“. Oberbürgermeisterin Eva Döhla ergänzt: „Stadt […]

13. Hochfränkische Wochen der seelischen Gesundheit vom 10. bis 25. Oktober

Zum 13. Mal finden die Hochfränkischen Wochen der Seelischen Gesundheit im Hofer Land sowie im Landkreis Wunsiedel statt Verschiedene Einrichtungen der Beratung, Versorgung und Vorsorge bieten insgesamt 25 Veranstaltungen rund um die psychische Gesundheit an. Die Auswahl ist groß: von vorbeugenden Aktivitäten bis zur Beratung wie geführten Spaziergängen, sportlichen Betätigungen, Yoga und Meditation über Fachvorträge und Infoveranstaltungen finden sich zudem viele Lebensabschnitte, Altersklassen und Themengebiete berücksichtigt. Erstmals finden zudem drei Filmevents im Central-Kino Hof statt. Der Eintritt für die Veranstaltungen ist frei, Karten für die Kinovorführungen kosten 5 Euro. Organisiert werden die 13. Hochfränkischen Wochen der Seelischen Gesundheit von der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft (PSAG) Hof und Wunsiedel im Fichtelgebirge. Federführend ist dabei der Verein Aufwind e.V., eine regionale Interessensgemeinschaft, die sich für psychisch Beeinträchtigte und Psychiatrie-Erfahrene einsetzt. Das Ziel des Vereins ist es, die Lebenssituation von psychisch beeinträchtigten Menschen zu verbessern. […]

Ute Hopperdietzel von der Fachstelle für Demenz und Pflege bei TVO

Interview zum Thema Demenz mit Ute Hopperdietzel von der Fachstelle für Demenz und Pflege bei TVO Die Projektleiterin der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken, Ute Hopperdietzel, war jetzt zu Gast bei TV Oberfranken. Thema der Sendung TVO Vital war der Verlauf, Anzeichen sowie Maßnahmen bei einer Demenzerkrankung. Dazu wurden unter anderem auch verschiedenen Anlaufstellen und Möglichkeiten für Angehörige gezeigt. Ute Hopperdietzel beantwortete Fragen rund um das Thema Demenz sowie zur Pflege, Unterstützung und Beratung für Betroffene und deren Familien. Die gesamte Sendung finden Sie hier: https://www.tvo.de/mediathek/video/tvo-vital-demenz-eine-der-haeufigsten-neurologischen-erkrankungen-im-alter/

Gesundheitsregion plus Hofer Land wirbt für Pflegeberufe

Der Schulabschluss rückt näher – und dann? Schüler der FOS/BOS Hof bekamen nun praxisnahe Einblicke in Pflege- und Medizinberufe, um sich ein Bild über die wichtige Arbeit zu machen. Sophia Thrum, Auszubildende im 2. Lehrjahr der Generalistischen Pflegeausbildung, und Ceren Karagöl, ausgebildete Medizinische Fachangestellte, erzählten dabei praxisnah über Zugangsvoraussetzungen, Inhalte der Ausbildung sowie die Möglichkeiten der Weiterbildung. Aktuell besucht die Gesundheitsregion plus Hofer Land gemeinsam mit Auszubildenden und ausgelerntem Fachpersonal mehrere Schulen im Hofer Land, um den Schülerinnen und Schülern die Aufgaben und den Berufsalltag in Pflegeberufen näher zu bringen und für die Ausbildung zu werben. Um den Arbeitsalltag noch anschaulicher darzustellen, werden zudem auch die Clips der jüngst entstandenen Social Media Pflegekampagne gezeigt, die den Alltag von Pflegekräften aus unterschiedlichen Bereichen darstellen. Alle Clips sind auch zu finden unter www.gesundheitsregion.plus/gesundheitsberufe. Die Schulbesuche finden in Zusammenarbeit mit dem Ärztenetz der […]

Der Tag der Deutschen Einheit 2022 im Deutsch-Deutschen Museum Mödlareuth

Der Tag der Deutschen Einheit 2022 im Deutsch-Deutschen Museum Mödlareuth – 03. Oktober 2022 – 32 Jahre Deutsche Einheit   Anlässlich des Tages der Deutschen Einheit, der am kommenden Montag auch im ehemals geteilten Dorf Mödlareuth gefeiert wird, bietet das Deutsch-Deutsche Museum Mödlareuth wieder ein besonderes Programm: Ein Highlight ist dieses Jahr die neue Sonderausstellung, die am 3.10. eröffnet wird: Unter dem Titel „Teilung – Streben nach Einheit – Frieden. Die innerdeutsche und die innerkoreanische Grenze.“ hat der Landkreis Hof in Zusammenarbeit mit seinem südkoreanischen Partnerlandkreis Yeoncheon eine informative Fotoschau zusammengestellt. Ab 03.10., 12:00 Uhr, bis Juli 2023 ist die Ausstellung für die Öffentlichkeit geöffnet. Auch in Korea wird sie zu sehen sein. Die Ausstellung wird von Landrat Dr. Oliver Bär mit einer Live-Schalte nach Südkorea feierlich eröffnet. Von südkoreanischer Seite werden HAN Gook-Sung, Ministerium für Patrioten- und Veteranenangelegenheiten, sowie […]

Messe Wohnen Bauen Ambiente 01. – 03.10.2022

Wohnen Bauen Ambiente – Messe in der Hofer Freiheitshalle vom 01. – 03.10.2022   Dieses Wochenende dreht sich in der Hofer Freiheitshalle alles um das Thema Bauen, Sanieren, Wohnen und die passenden erneuerbaren Energien.   Auch das Leerstandsmanagement und das Klimaschutzmanagement des Landkreises Hof sind vom 01. bis zum 03.10. jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr Uhr an Stand 84/85 auf der Messe Wohnen Bauen Ambiente zu finden. Gemeinsam mit der Stadt Hof und Stadtwerke Hof beraten wir zu folgenden Themen:   • Förderungen im Bestand und Neubau • Sanierungserstberatung • kommunale Förderprogramme • Erneuerbare Energien • Heizen • Sanieren • Wohnraumförderung/Wohnberatung   Außerdem können sich Sanierungswillige auf der Messe ihren kostenfreien Sanierungs- und Baukompass sichern.   Das Ausstellerverzeichnis ist hier zu finden: https://www.bubmann-messen.com/hof#hof/top 

Spatenstich in Stammbach-Förstenreuth: Ausbau des Flüsseradweges Main-Saale-Elster

Spatenstich in Stammbach-Förstenreuth: Startschuss für Ausbau des Flüsseradweges Main-Saale-Elster Der Flüsseradweg soll auf einer Strecke von rund 90 Kilometern im Landkreis Hof einmal die Flüsse Main, Saale und Elster miteinander verbinden. Dafür werden 57 Kilometer Radweg neu- bzw. weiter ausgebaut. Der Ausbau ist in rund 100 Einzelabschnitte unterteilt. Im Stammbacher Ortsteil Förstenreuth erfolgte nun der Spatenstich für den Neu- bzw. Ausbau dreier weiterer Abschnitte, nämlich der Abschnitte 5a und 14 außerorts und des Abschnitts 16a innerorts. „Durch Radwege verbinden wir nicht nur Orte, sondern auch Menschen“, so Landrat Dr. Oliver Bär beim Spatenstich. „Auch wenn der Gesamtausbau des Flüsseradwegs erst in einiger Zeit abgeschlossen sein wird, so bringen die bereits fertigen Teilabschnitte den Menschen vor Ort bereits jetzt einen großen Nutzen und ein Plus an Lebensqualität.“ Mit dem Ausbau dieser drei Trassen wird die Möglichkeit geschaffen, den Flüsseradweg auf einer […]

Online-Vortrag zum Thema Mundhygiene bei Menschen mit Demenz findet große Resonanz

Knapp 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten der Einladung der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken zum Online-Vortrag „Die tägliche Mund- und Zahnpflege bei Menschen mit Pflegebedarf und Menschen mit Demenz“. Anlässlich der dritten Bayerischen Demenzwoche konnte die Fachstelle gemeinsam mit der LAGP, der Landesarbeitsgemeinschaft zur Förderung der Mundgesundheit in der Pflege, den Präsidenten der Bundeszahnärztekammer und Vizepräsidenten der Deutschen Gesellschaft für AlterszahnMedizin, Prof. Dr. Christoph Benz als Referenten gewinnen. Die Gruppe der Teilnehmenden umfasste sowohl pflegende Angehörige als auch professionell Pflegende sowie Zahnärztinnen und Zahnärzte aus ganz Bayern. Angelehnt an den neuen Expertenstandard „Förderung der Mundgesundheit in der Pflege“ erläuterte Prof. Dr. Christoph Benz die Bedeutung der Mund- und Zahnpflege auch und gerade bei Pflegebedürftigkeit und Demenz. Praxisnahe Tipps zum konkreten Vorgehen erhielten die Anwesenden ebenso wie eine Vorstellung möglicher Hilfsmittel, etwa einer Drei-Seiten-Zahnbürste, die das Zähneputzen sowohl für den […]

Zedtwitz holt Gold beim Landesentscheid „Unser Dorf hat Zukunft“

Herzliche Glückwünsche gehen raus nach Zedtwitz. Denn der Ortsteil der Gemeinde Feilitzsch wurde beim Landesentscheid „Unser Dorf hat Zukunft“ jetzt mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Obendrein darf Zedtwitz als einzige Gemeinde aus Franken nächstes Jahr beim Bundesentscheid des Wettbewerbes antreten.   Insgesamt wurden beim Landesentscheid drei bayerische Golddörfer gekürt. Neben Zedtwitz stehen auch Huglfing (Lkr. Weilheim-Schongau) und Meinheim (Lkr. Weißenburg-Gunzenhausen) auf dem 1. Siegertreppchen. Sie konnten die Jury vor allem mit ihren nachhaltigen Entwicklungskonzepten, der Zusammenarbeit im sozialen und kulturellen Bereich, der Bau- und Grüngestaltung und Entwicklung sowie Ökologie und wirtschaftliche Initiativen überzeugen. Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber gratulierte allen ausgezeichneten Dörfern: „Das ist die verdiente Würdigung Ihres außerordentlichen Einsatzes für Ihre und unsere Heimat“.   Wir freuen uns mit Zedtwitz und drücken schon jetzt die Daumen für den Bundesentscheid im nächsten Jahr.  

Schulung zur Betreuung von Menschen mit Demenz in den Kliniken des Hofer Landes

  Die Gesundheitsregion plus Hofer Land und deren Kooperationspartner bieten eine kostenfreie Schulung zur Qualifikation ehrenamtlicher Helfer an. Insbesondere an den Kliniken im Hofer Land wird ihre Hilfe benötigt, um Menschen mit Demenz in ihrem Alltag zu unterstützen. Besonders für die sozialen Kontakte, gemeinsame Ausflüge, Beschäftigung und Bindung sind Sie erkrankten Menschen eine große Hilfe.   In 24 Unterrichtseinheiten lehrt Frau Martha Link, Alzheimer Gesellschaft Regionalstelle Hof/Wunsiedel e.V. Wissenswertes zu Demenzerkrankungen, den therapeutischen Umgang sowie die Integration in den Klinikalltag.   Fachpersonal der Kliniken Hochfranken, sowie des Sana Klinikum Hof vermitteln Sie gerne an Patienten. Die Einsätze sind zeitlich und inhaltlich flexibel gestaltbar.   Der Schulungsträger, die Deutsche Alzheimer Gesellschaft Landesverband Bayern e.V. Selbsthilfe Demenz mit Sitz in Nürnberg bietet folgende Termine zur Basisqualifizierung in den Klinken HochFranken, Klinik Naila, Hofer Str. 45, 95119 Naila an: 24., 25., 28.10.2022, 09.00-16.00 […]

BioNTech BA.4/5 und Valneva im Impfzentrum Hofer Land verfügbar

Ab dem  27. September besteht die Möglichkeit, sich im Impfzentrum Hofer Land (Gustav-Weiß-Straße 7, 95233 Helmbrechts) neben den bereits an Omikron angepassten BA.1-Impfstoffen von BioNTech und Moderna alternativ auch mit dem weiter angepassten BA.4/5-Impfstoff von BioNTech impfen zu lassen. Der Impfstoff wird von der Ständigen Impfkommission ausschließlich für Auffrischimpfungen empfohlen – vor allem für Menschen über 60 Jahren sowie für Patienten mit erhöhtem Risiko für schwere Covid-19-Verläufe infolge einer Grunderkrankung. Ab dem 4. Oktober wird im Impfzentrum Hofer Land zudem der Ganzvirus-Impfstoff von Valneva verimpft. Eine Anmeldung für die neuen Impfstoffe ist vorerst nicht notwendig.  

Gut besuchter Vortrag zum Thema Demenz in der EJSA Hof

Ein erster Vortrag zum Thema Demenz für Menschen mit Migrationshintergrund mit Übersetzungen in türkischer und arabischer Sprache fand in der EJSA (Evangelische Jugendsozialarbeit Hof und Umgebung) statt.   Im Rahmen der interkulturellen Wochen wurde die Gesundheitsregion plus Hofer Land in das internationale Frauen- und Mädchenzentrum der EJSA in Hof eingeladen. Die Leiterin Hülya Wunderlich begrüßte rund 20 Gäste unterschiedlicher Herkunft.   Referentin Ute Hopperdietzel als Vertreterin der Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz im Hofer Land informierte über das Krankheitsbild, über Möglichkeiten der Unterstützung und Anlaufstellen der Beratung. Für diese erste mehrsprachige Informationsveranstaltung im Internationalen Mädchen- und Frauenzentrum der EJSA geht ein großer Dank an Frau Wunderlich. Sie ermöglichte somit multikulturelle Begegnungen.   Weiterführende Informationen zum Thema Demenz in verschiedenen Sprachen sind auch zu finden unter www.demenz-und-migration.de. Persönliche Beratung vor Ort vermittelt Frau Hopperdietzel unter 09281/57-500 in der Leitstelle Pflege […]

Smart-Cities-Modellprojekt: Abschluss der Strategiephase von hoferLand.digital

Das Smart-City-Modellprojekt des Landkreises Hof hat ein wichtiges Etappenziel erreicht: Der Kreisausschuss hat das ihm vorgelegte Strategiepapier einstimmig beschlossen. Nun wird das Papier an die Fördermittelgeber zur Genehmigung weitergeleitet. Die im Frühjahr eingeleitete Strategiephase, die die Erarbeitung des Strategiepapiers zum Ziel hatte, endet somit planmäßig zum 30.09.2022. „Dieser Moment markiert einen Meilenstein des Projekts: das Ende der zweijährigen Strategiephase und den Übergang zur fünfjährigen Umsetzungsphase, in der einige der bisher erarbeiteten Projektideen konkret Form annehmen werden“, erklärte Projektleiter Andreas Gluth. „Alle Projektideen, die wir im Stategiepapier skizziert haben, wären förderfähig. Nun werden diese den Fördermittelgebern zur Genehmigung vorgelegt.“ Der Landkreis Hof hatte sich stellvertretend für seine 27 Kommunen als eine von insgesamt 73 Städten, Gemeinden und Regionen aus ganz Deutschland für das Modellprojekt „Smart City“ des Bundesministeriums für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen sowie der KfW beworben. Im Landkreis Hof trägt […]

Werner Thieroff singt Lieder aus der guten alten Zeit in Bad Steben

Vom 16. bis 25. September fanden die 3. Bayerische Demenzwoche des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege statt. In diesem Rahmen hat die Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken das Projekt „Musik liegt in der Luft“ mit musikalischen Highlights in ganz Oberfranken organisiert. Dazu bot der Sänger und Gitarrist Werner Thieroff am Weltalzheimertag Lieder aus der guten alten Zeit in der Kaminstube in Bad Steben an. Rund 25 Gäste jeden Alters mit und ohne Beeinträchtigung erfreuten sich an Schlagern und Evergreens der 50er, 60er und 70er Jahre. Ute Hopperdietzel von der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken eröffnete das genussvolle Konzert.

Staatsminister Klaus Holetschek besucht Leitstelle Pflege Hofer Land

Anfang Juni wurde die sogenannte Leitstelle Pflege Hofer Land von Stadt und Landkreis Hof eingerichtet. Jetzt hat der Staatsminister für Gesundheit und Pflege, Klaus Holetschek, die Räumlichkeiten am Berliner Platz 3 in Hof besucht und sich im Rahmen eines Rundganges über die einzelnen Themenbereiche, die die Leitstelle vereint, sowie erste Erfahrungen der Mitarbeiter informiert. Übergeordnetes Ziel der Leitstelle Pflege Hofer Land ist es, den Bürgerinnen und Bürgern als ein Ansprechpartner in der Region für Fragen und Belange sowie Beratungen rund um das Thema Pflege zur Verfügung zu stehen. „Wir haben mit der Leitstelle Pflege Hofer Land etwas geschaffen, was in zehn Jahren nicht mehr wegzudenken sein wird, vielmehr werden wir uns fragen, wie wir je ohne sie konnten“, so Landrat Dr. Oliver Bär.